-
1 chantier
chantier [∫ɑ̃tje]1. masculine noun• « chantier interdit au public » "no entry"b. ( = entrepôt) depot2. compounds* * *ʃɑ̃tjenom masculin1) ( site) building ou construction site‘chantier interdit au public’ — ‘no admittance to the public’
en chantier — [bâtiment] under construction; [loi, document] in the process of being drafted; [film] in the process of being made
mettre en chantier — to undertake [projet]
remettre en chantier — to resurrect, to dust [something] off
2) ( entrepôt) builder's yard3) (colloq) ( lieu en désordre) mess, shambles (colloq) (sg)4) ( de tonneau) gantry5) ( dans une mine) face•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃tje nm[immeuble, barrage] building site, site, (sur une route) roadworks pl* * *chantier nm1 ( site) building ou construction site; chantier de démolition demolition site; travailler sur le chantier d'une école en construction to work on the building site of a school; le chantier a été ouvert l'été dernier the building ou construction work began last summer; ‘chantier interdit au public’ ‘no admittance to the public’; en chantier [bâtiment] under construction; [loi, document] in the process of being drafted; [film] in the process of being made; la ville est en chantier depuis deux mois they've been doing building work in the town for two months; notre maison sera en chantier tout l'hiver the work on our house will go on all winter; mettre en chantier to undertake [réforme, projet, loi]; remettre en chantier to resurrect, to dust [sth] off; des réformes ont été mises en chantier récemment reforms have recently been undertaken; on a décidé la mise en chantier de logements neufs it has been decided to build some new homes; on espère la mise en chantier de nouveaux programmes/d'une nouvelle loi we're hoping that new programmesGB/a new law will be created;2 ( entrepôt) builder's yard;4 ( de tonneau) gantry;5 Mines face.chantier naval shipyard.[ʃɑ̃tje] nom masculin2. [terrain] (working) site3. CONSTRUCTION5. NAUTIQUEta chambre, c'est un vrai chantier your bedroom is a total shambles ou looks like a bomb's hit it————————en chantier locution adjectivale————————en chantier locution adverbialeil a plusieurs livres en chantier he has several books on the stocks ou in the pipeline -
2 chantier
chantier [sĵãtjee]〈m.〉♦voorbeelden:fin de chantier • einde werk in uitvoeringchantier maritime, naval • scheepswerfm1) bouwterrein2) opslagplaats3) stelling [vaten]4) rommel, zootje -
3 chantier
[̃ʃɑ̃tje]Nom masculin obra feminino* * *chantier ʃɑ̃tje]nome masculinoCONSTRUÇÃO oficina ao ar livreobras f. pl.chantier navalestaleirotravailler sur un chantiertrabalhar nas obras/na construçãocomeçar uma obraque desordem! -
4 chantier
-
5 chantier de pétrole
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chantier de pétrole
-
6 chantier de production de pétrole
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chantier de production de pétrole
-
7 chantier pétrolifère
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chantier pétrolifère
-
8 chantier de construction
chantier de constructionDictionnaire français-néerlandais > chantier de construction
-
9 chantier de construction navale
chantier de construction navaleDictionnaire français-néerlandais > chantier de construction navale
-
10 chantier de démolition
chantier de démolition -
11 chantier maritime, naval
chantier maritime, navalDictionnaire français-néerlandais > chantier maritime, naval
-
12 chantier
chantierstaveniště m -
13 chantier naval
chantier navalloděnice -
14 chantier
m1) стройка; строительная площадка2) двор для материалов, открытый склад3) верфь; эллинг, стапель4) забой; выработка•- chantier de chargement
- chantier à combustible
- chantier de construction navale
- chantier de coulée
- chantier de creusement
- chantier de déchargement
- chantier de dépôt
- chantier d'essai
- chantier de lavage
- chantier de montage
- chantier de moulage
- chantier pétrolier
- chantier de pierre
- chantier de préfabrication
- chantier de tête -
15 chantier
m1) двор для материалов; склад (угля, леса)2) стройка; строительство; строительная площадка; строительный объектchantier de construction — строительный двор; строительная площадкаen chantier — строящийся; находящийся в процессе работы••mettre qch en [sur le] chantier — приступить к работе над чем-либо4) горн. забой5) стеллаж, лагерь для бочек6) подставка, поддержка ( для обрабатываемой детали)faire chantier — рубить, распиливать деревья8) участок, площадка9) рама, стойка10) перен. беспорядок, кавардак -
16 chantier
m1. (lieu où l'on construit) стро́йка ◄е►, строи́тельная площа́дка ◄о►;travailler sur un chantier — рабо́тать ipf. на стро́йке; un nouveau chantier — новостро́йка; les grands chantiers — больши́е стро́йки; en chantier — стро́ящийся; être en chantier — стро́иться ipf.; avoir en chantier — рабо́тать <труди́ться> ipf. над чем-л.; cet écrivain a plusieurs livres en (sur le) chantier — э́тот писа́тель одновре́менно тру́дится над не́сколькими кни́гамиle chantier est ouvert depuis un mois — стро́йка начала́сь ме́сяц наза́д;
2. mar. верфь f; э́ллинг;● mettre qch. en chantier — приступа́ть/приступи́ть к рабо́те над чем-л.; le navire a été mis en chantier à la fin. de l'année dernière — стро́ить кора́бль на́чали в конце́ про́шлого го́даun chantier naval — судострои́тельная верфь;
3. (lieu on sont entassés des matériaux) склад4. fam. каварда́к ◄-а►, сва́лка ◄о►;range ta chambre, c'est un vrai chantier — убери́ свою́ ко́мнату, в ней стра́шный каварда́кquel chantier ! — ну и каварда́к <сва́лка>!:
-
17 chantier
ʃɑ̃tjem1)2)chantier naval — Werft f
3) NAUT Stapel m4)5) (fam) Chaos n, Tohuwabohu nchantierchantier [∫ãtje]1 (lieu) Baustelle féminin; (travaux) Bauarbeiten Pluriel; Beispiel: chantier interdit [au public] Betreten der Baustelle verboten; Beispiel: être en chantier im Bau sein►Wendungen: avoir en chantier in Arbeit haben; être en chantier; roman, enquête in Arbeit sein -
18 chantier
mпромысел; стройка- chantier de forage
- chantier de gaz
- chantier de pétrole
- chantier pétrolifère
- chantier de production de pétrole
- chantier de soudage des tubes par paires -
19 chantier
m -
20 chantier
nm. ; grand désordre, pagaille: CHANTYÉ (Albanais 001, Saxel 002), shantî anc. (001, 002).A1) pièce // morceau chantier de bois, de pierre ou de métal, poutre, madrier, cale, servant de socle, de support chantier à un tonneau dans une cave // à un bloc de pierre ou de bois que l'on veut travailler, ou concourant à former un chantier échafaudage // chantier pour tonneau ; pièce de bois placée latéralement de chaque côté d'un tonneau dans une cave ; plur, chantier, rances: PONTÈ (Annecy, Chambéry, Genève, Leschaux, Thônes), ponti (Albertville, Arvillard), panton nm. (002), R. < Pont ; poutre nm. (Cordon). - E.: Aideau.
См. также в других словарях:
chantier — [ ʃɑ̃tje ] n. m. • fin XIIe « pièce de bois, étai »; lat. canterius « mauvais cheval » 1 ♦ Techn. Support. Madrier sur lequel on pose les tonneaux. Mettre du vin sur le chantier. Spécialt Pièce servant de support à qqch. que l on façonne. Poser… … Encyclopédie Universelle
Chantier Naval Fore River De Quincy — 42° 14′ 24″ N 70° 58′ 26″ W / 42.2400, 70.9739 … Wikipédia en Français
Chantier Naval Newport News Shipbuilding — Chantier naval Northrop Grumman de Newport News Pour les articles homonymes, voir Newport News … Wikipédia en Français
Chantier Naval Newport News Shipbuilding And Dry Dock Company — Chantier naval Northrop Grumman de Newport News Pour les articles homonymes, voir Newport News … Wikipédia en Français
Chantier naval Newport News Shipbuilding — Chantier naval Northrop Grumman de Newport News Pour les articles homonymes, voir Newport News … Wikipédia en Français
Chantier naval Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company — Chantier naval Northrop Grumman de Newport News Pour les articles homonymes, voir Newport News … Wikipédia en Français
Chantier naval fore river de quincy — 42° 14′ 24″ N 70° 58′ 26″ W / 42.2400, 70.9739 … Wikipédia en Français
Chantier naval newport news shipbuilding — Chantier naval Northrop Grumman de Newport News Pour les articles homonymes, voir Newport News … Wikipédia en Français
Chantier naval newport news shipbuilding and dry dock company — Chantier naval Northrop Grumman de Newport News Pour les articles homonymes, voir Newport News … Wikipédia en Français
Chantier Naval Bath Iron Works — Pour les articles homonymes, voir BIW. 43° 54′ 24″ N 69° 48′ 50″ W … Wikipédia en Français
Chantier naval bath iron works — Pour les articles homonymes, voir BIW. 43° 54′ 24″ N 69° 48′ 50″ W … Wikipédia en Français